LIEBE ZUM DETAIL
Hölzer undVerarbeitung
DieMassivteilederCollection Leonardo (Rahmen, Profilleistender Türen
und Schubladen) sind in amerikanischNussbaum (ein aus Nordamerika
stammendes Holz).
Fronten der Türen und Schubladen, Seitenteile, Ablageplatten der
Anrichten und Tischplatten sind in amerikanisch Nussbaum bunt
furniert (beplankt). Die Furnierstreifen werden „bunt“ im Furnierbild
zusammengesetzt. Die handwerkliche Herstellungsweise und der
massive Charakter der Möbelstücke werden dadurch besonders
hervorgehoben.
Die Holzmaserung der Türen und Schubladenfronten verläuft quer. Bei
Seitenteilen und Rückwänden verläuft dieHolzmaserung vertikal.
Die Füße der Tische, Salontische und das Gestell der Stühle sind aus
amerikanischNussbaummassiv.
Technische EigenschaftenundAusführugsdetails
Die Türen und Schubladen sind mit einem Push/Pull-System zum
gedämpften Öffnen und Schließen ausgestattet. Die Schubladen
verfügenüber einenVollauszugaufMetallführungen, dieeinen leichten
und ruhigen Lauf ermöglichen. DieGlastüren sind in ESG (6mm stark).
Der Schubladenkorpus ist in Buche massiv und furniert, buchefarben
lackiert.
Bei Modellen, bei denen es erforderlich ist, sind höhenregulierbare
Sockelversteller vorgesehen, um die Spaltmaße der Türen und
Schubladen einstellen zu können.
Alle Topfbänder sind vierfach verstellbar und mit demMarkenzeichen
SELVA gekennzeichnet.
Die Anrichte Mod. 7430 ist mit innovativen, flächenbündigen
Schiebetüren ausgestattet.
Diese müssen, um korrekt zu funktionieren, genauestens
reguliertwerden (sieheMontageanleitung).
UmdenMechanismus richtig zu regulieren, habenwir auf derWebseite
einen Filmstreifen hinterlegt, der Schritt für Schritt alle nötigen
Handgriffe zeigt, um Fehler bei derMontage zu vermeiden.
CURA DEL DETAGLIO
Legni e lavorazioni
Le parti in massello della Collezione Leonardo (cornice frontale, ante
e profilo cassetti) sono realizzati in legno di noce canaletto (legno
coltivatoproveniente dal NordAmerica).
I pannelli strutturali (ante, cassetti, fianchi, top credenze, piani tavoli
e piani tavolini) sono rivestiti con impiallacciatura dogata in noce
canaletto. „Impiallacciatura dogata“ consiste nel comporre i fogli
di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa
produzione artigianale trasmette al mobile un caratteremassiccio e fa
risaltare la sapienza costruttiva dei nostri artigiani.
La venatura dei frontali (ante e cassetti) è realizzata applicando il
tranciato inmodo trasversale. Fianchi e schienali nei modelli di tutta la
collezione, sono prodotti con la venatura disposta in senso verticale.
Le gambe dei tavoli, dei tavolini ed il fusto delle sedie sono realizzati in
noce canaletto massello.
Caratteristiche tecniche edettagli costruttivi
L’apertura delle ante è prevista con sistema push-pull. I cassetti sono
montati su guide metalliche con apertura push-pull ad estrazione
totale. Lo scorrimentoèparticolarmente leggeroe silenzioso. Leantedi
cristallo (6mm di spessore) sono temperate.
La struttura interna dei cassetti è realizzata in faggio massello con il
fondoplaccato faggio e lucidata infinitura color faggio.
Sono previsti piedini livellatori regolabili per garantire il corretto
allineamento delle ante e dei cassetti.
Tutte le cerniere, regolabili su 4movimenti, sonomarchiate con il logo
SELVA.
La credenzamod. 7430, con le ante complanari, è dotata di una
guidaparti-colarmente innovativa chehabisognodi unaattenta
regolazione per poter funzionare correttamente (vedi istruzioni
dimontaggio).
Per poter regolare il meccanismo adeguatamente abbiamo inserito nel
sito un filmato che spiega passo-passo le operazioni necessarie per
evitare errori di montaggio.
LOVE OF DETAIL
Woods andWorkmanship
The solid sections of theCollection Leonardo (front cornice, doors, and
drawer frames) aremade fromAmericanwalnut (cultivatedwood that
originates inNorthAmerica).
The structural panels (doors, drawers, sides, and the tops of sideboards,
tables, and occasional tables) are strip veneered in American walnut.
“Stripped veneer” consists of composing the leaves of the veneer in an
alternating manner with different widths. This handicraft production
transmits to the furniture a solid character and highlights the skill and
knowledge of our craftsmen.
The grain of the fronts (doors and drawers) is realized by applying the
veneer in a transverse manner. The sides and backs of the models in
the entire collection areproducedwith thegrain running vertically. The
legs of large and small tables and the chair frames in the Collection
Leonardo aremade from solidAmericanwalnut.
Technical Characteristics andConstructionDetails
The doors are opened by means of a push-pull system. The drawers
are mounted onmetal guides and can be fully opened by means of a
push-pull system. The sliding action is particularly light and quiet. The
crystal doors (with a thickness of 6mm.) are tempered.
The interior structure of the drawers has been realized in solid beech
with the bottom veneered in beech and lacquered with a beech-
colouredfinish.
Base adjusters areprovided inorder toguarantee the correct alignment
of the doors and drawers.
All of thehinges,which canbe regulated in four directions, aremarked
with the SELVA logo.
The sideboard mod. 7430 with the doors in the same plane is
provided with a particularly innovative guide which requires
attentive regulation inorder to function correctly.
(look to theassembly instruction)
In order to properly regulate the mechanism, we have put a video
up on the website which provides a step-by-step explanation of the
operations that are necessary to avoid assembly errors.
MontageVideo
Videomontaggio
AssemblingVideo
7430
cm 220x51/68 in 86.6x20.1/26.8
COLLECTION LEONARDO
29
