Basic HTML Version
WOODS
Woods and Workmanship
The solid elements of the Downtown collection (such as
frames and mouldings) are made from red alder (Alnus
rubra). The legs and bases are in solid beech. Fronts, side
sections, visible back walls, and panels are veneered with
variegated cherry (planked). The veneer strips are assembled
in a “variegated” pattern in the veneer formation. In so
doing, the handcrafted production method and the solid
character are especially emphasised.
Especially to be emphasised with some pieces of the
Downtown collection is the cross-veneering,the slanting
arrangement of the pilasters, and the balance of the
proportions.
HÖLZER
Holz und Verarbeitung
Die Massivteile der Collection Downtown (Rahmen und
Profilleisten) sind aus Red Alder/Rot-Erle (Alnus rubra)
gefertigt. Füße und Sockel sind aus Buche massiv. Fronten,
Seitenteile, sichtbare Rückwände und Platten sind in
Kirschbaumholz bunt furniert (beplankt). Die Furnierstreifen
werden „bunt“ im Furnierbild zusammengesetzt. Die hand-
werkliche Herstellungsweise und der massive Charakter der
Möbelstücke wird dadurch besonders hervorgehoben.
Besonders hervorzuheben bei einigen Möbeln der Collection
Downtown ist die quer angelegte Furnierrichtung, die
schräg angeordneten Pilaster und die Ausgewogenheit der
Proportionen.
LEGNI
Legni e lavorazione
Le parti massicce della collezione Downtown (corpo e
profili) sono realizzate in red alder (Alnus Rubra). Le gambe
e il basamento sono in faggio massello. Frontali, parti
laterali, schienali a vista e piani sono impiallacciati in ciliegio
dogato. ”Impiallacciatura dogata“ consiste nel comporre i
fogli di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze.
Questa produzione artigianale trasmette al mobile un
carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei
nostri artigiani.
La collezione Downtown si contraddistingue per la
lavorazione dell’impiallacciatura in ciliegio, utilizzata su
alcuni modelli in senso trasversale, per le spalle inclinate e
per le proporzioni dei modelli equilibrate ed eleganti.
Zierbeschläge / Ferramenta ornamentale / Decorative fittings:
M9
Zierbeschläge antikisiert
Ferramenta anticata
Decorative fittings, antiqued
M3
Zierbeschläge glänzend verchromt
Ferramenta cromata lucida
Decorative fittings, glossy chrome
11
DOWNTOWN