Basic HTML Version
WOODS
Woods and Workmanship
The visible construction elements of the Collection Infinitum
(such as doors, drawers, side sections, tops and tabletops)
are veneered with variegated European cherry (planked).
The veneer strips are assembled in a “variegated” pattern
in the veneer formation. In so doing, the handcrafted
production method and the solid character are especially
emphasized.
The bases of the furniture, the legs and the frame of chairs
are made from solid beech.
HÖLZER
Holz und Verarbeitung
Die sichtbaren Konstruktionselemente der Collection
Infinitum (Türen, Schubladen, Seitenteile, Ablageplatten
und Tischplatten) sind in Europäisch Kirschbaum bunt
furniert (beplankt). Die Furnierstreifen werden „bunt“
im Furnierbild zusammengesetzt. Die handwerkliche
Herstellungsweise und der massive Charakter werden
dadurch besonders hervorgehoben.
Die Sockel der Möbel, Füße und das Gestell der Stühle
werden aus massivem Buchenholz hergestellt.
LEGNI
Legni e lavorazione
La Collezione Infinitum è realizzata con elementi costruttivi
(ante, cassetti, fianchi, top e piani dei tavoli), rivestiti con
impiallacciatura dogata in ciliegio europeo. “Impiallacciatura
dogata” consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in
maniera alternata a diverse larghezze. Questa produzione
artigianale trasmette al mobile un carattere massiccio e fa
risaltare la sapienza costruttiva dei nostri artigiani.
Gli zoccoli dei mobili, le gambe e il fusto delle sedie sono
realizzati in faggio massello.
Um den besonderen Stil der Collection Infinitum hervorzuheben, haben wir spezielle
Zierbeschläge entworfen.
Per sottolineare il carattere proprio della collezione Infinitum, abbiamo appositamente
realizzato una ferramenta ornamentale.
In order to emphasize the particular style of the Collection Infinitum, we have designed
special decorative fittings.
Zierbeschläge / Ferramenta ornamentale / Fittings
27
Infinitum