Basic HTML Version
WOODS
Woods and Workmanship
The solid sections of the Collection Napoli (such as cornices,
bases, frames, and mouldings) are made from linden (Tilia
platyphyllos). Linden is a deciduous tree that is widespread
primarily in Europe. The main feature of this wood is its
simple, homogeneous grain.
For the veneered sections (fronts, side sections, visible back
walls, and panels), Fineline made from multi-ply poplar is
used.
HÖLZER
Holz und Verarbeitung
Die Massivteile der Collection Napoli (Kranz, Sockel,
Rahmen und Profilleisten) sind aus Linde (Tilia Platyphyllos)
gefertigt. Linde gehört zur Familie der Laubbäume und ist
hauptsächlich in Europa verbreitet. Das Hauptmerkmal dieses
Holzes ist die homogene und schlichte Holzfaserung.
Für die furnierten Teile (Fronten, Seitenteile, sichtbare
Rückwände und Platten) verwenden wir Fineline aus
Pappelschichtholz.
LEGNI
Legni e lavorazioni
Le parti massicce della Collezione Napoli (corpo, cimasa,
cornici, basamento e profili) sono realizzate in tiglio
(Tilia Platyphyllos) di colore bianco sfumato di rosa. Il
tiglio appartiene alla famiglia delle latifoglie ed è diffuso
prevalentemente in Europa. Caratteristica principale di
questo legno è la fibra omogenea e particolarmente
sottile.
Le parti impiallacciate (frontali, parti laterali, schienali a vista
e piani) sono realizzate in precomposto di pioppo.
Für die Collection Napoli verwenden wir einen muschelförmigen Zierbeschlag in
Messing, antikisiert und brüniert. Als Alternative dazu, legen wir dem Möbel auch einen
Griffknopf mit rhombenförmiger Dekorplakette bei.
Abbiamo impreziosito la collezione Napoli con una maniglia a forma di conchiglia in
ottone brunito ed anticato. In alternativa includiamo pomoli con placchetta decorativa a
forma di rombo.
For the Collection Napoli, we use shell-shaped decorative fittings in brass that have been
antiqued and burnished. As an alternative to that, we also include a handle knob with a
rhombus-shaped decorative plaque.
Zierbeschläge / Ferramenta ornamentale / Decorative fittings:
39
Napoli