Basic HTML Version
L‘autorevolezza.
I cavalli arabi sono, per me,
la metafora e l’essenza dell‘inarrestabile forza e
determinazione della vita: la prosecuzione del passato
nel presente e nel futuro, con tutto quel susseguirsi
di movimento e di riposo. La storia di questa razza si
perde tra le antiche sabbie del deserto: il loro fascino
e la loro bellezza sono eterni e destano entusiasmo
sempre e in chiunque. I cavalli arabi sono l’espressione
dei valori che io difendo anche nella mia vita e nella mia
azienda: l’umiltà dell’uomo davanti alla magnificenza
della creazione e la convinzione che la massima qualità
della vita nasca solo quando si è in perfetta armonia e
in dolce simbiosi con la natura tutta.
Dignity.
For me, my Arabian horses are a metaphor for
the essence of life that remains. The continuation of
the past to the present and into the future, the unity of
motion and rest.
The history of this breed is so ancient that it is lost in the
sands of the desert. Their charm and their beauty are
lasting, enchanting people everywhere. Arabian horses
give expression to the values that I hold in my company:
a person’s humility before the beauty of creation and
the awareness that the highest quality of life comes
into existence by being closest to nature.
Würde
. Mein Araber-Gestüt ist für mich Metapher
der Lebensessenz, die bleibt. Die Fortführung der
Vergangenheit in der Gegenwart und in der Zukunft,
die Einheit von Bewegung und Ruhe.
Die Geschichte dieser Rasse ist so alt, dass sie sich
im Sand der Wüste verliert. Ihr Charme und ihre
Schönheit sind dauerhaft und begeistern Menschen
überall. Die Araber-Pferde bringen zum Ausdruck, was
ich an Werten in meinem Unternehmen vertrete: die
Demut der Menschen vor der Schönheit der Schöpfung
und das Empfinden höchster Lebensqualität, das dort
entsteht, wo man der Natur am nächsten ist.
HOME
5