Basic HTML Version
L‘abitare.
Considerando la storia della mia vita,
l‘abitare ha un significato slegato dal tempo: è la
percezione di essere una piccola parte appartenente
ad un ordine più grande. L‘abitare è un processo
di affinamento quotidiano che ci lega alla terra e ci
protegge. Abitare significa esserci, nel presente. E tutti
noi, delicatamente, seguiamo questo ritmo senza fine.
Furnishing.
In my own life story, furnishing has a
significance that transcends time. It is the subjective
feeling of being a small part of a higher order.
Furnishing our homes is a daily process of cultivation
that tethers us together, grounds us and surrounds us
with security. Furnishing is the phenomenon of living
the here and now. We carefully follow this infinite
rhythm.
Wohnen.
Von meiner Lebensgeschichte getragen
hat Wohnen eine zeitunabhängige Bedeutung. Es ist
das subjektive Empfinden, schonend in eine größere
Ordnung eingebunden zu sein.
Wohnen ist ein täglicher Kultivationsprozess, der uns
anbindet, erdet und mit Geborgenheit umhüllt.
Wohnen ist das Phänomen des Seins im Jetzt. Schonend
folgen wir diesem endlosen Rhythmus.
PH I L I PP SE LVA HOME
7