Basic HTML Version
CURA DEL DETTAGLIO
Legni e lavorazione
Le parti massicce della collezione Bernini (corpo, cimasa, cornici, basamento e profili)
sono realizzate in red alder (Alnus Rubra), un legno di latifoglie tra i più diffusi della costa
occidentale del Nord America ed è l’unico albero, appartenente alla specie dell’ontano,
presente in notevole quantità. Frontali, parti laterali, schienali a vista e piani sono
impiallacciati in ciliegio dogato. Impiallacciatura “dogata” consiste nel comporre i fogli
di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa produzione artigianale
trasmette al mobile un carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei nostri
artigiani. Alcuni piani e i pannelli di ante e cassetti sono impiallacciati in ciliegio 4/4 dogato.
Intarsi policromi in noce, acero e ciliegio.
La collezione Bernini si contraddistingue per la particolare cura artigianale posta nella
lavorazione di ogni singolo esemplare e richiama alla tradizionale arte della costruzione del
mobile. In particolare gli intarsi, le scanalature lungo le lesene, i cassetti con giunture a coda
di rondine testimoniano la grande abilità dei nostri artigiani.
Ferramenta ornamentale
Per sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la scelta della giusta ferramenta
ornamentale è determinante. Abbiamo impreziosito la collezione Bernini con particolari in
ottone burnito ed anticato.
Ripiani
I ripiani sono realizzati in legno o vetro, sono mobili o regolabili a diverse altezze (si vedano
maggiori dettagli nella descrizione di ogni singolo modello). I ripiani in legno vengono
realizzati in 2 spessori: 25 mm per le librerie, 17 mm per tutti gli altri mobili. I ripiani in
cristallo hanno uno spessore di 8 mm e sono inseriti su telaio in legno. I perni reggiripiani in
ottone si possono inserire in più posizioni lungo i fianchi del mobile.
Le ante delle vetrine sono in cristallo molato.
Illuminazione
Tutte le vetrine della collezione Bernini sono dotate di impianto di illuminazione interna
marcato CE e conforme alle Direttive Europee (EN60598) che regolano l’uso di materiale
elettrico destinato al montaggio su mobili.
I trasformatori, inoltre, sono dotati di protezione termica che garantisce, in caso di
surriscaldamento, lo spegnimento dell’impianto di illuminazione.
LOVE FOR DETAIL
Woods and Workmanship
The solid sections of the Collection Bernini (such as cornices, bases, frames, and mouldings)
are made from red alder (Alnus rubra), one of the most important woods from deciduous
trees from the West Coast of North America and the only American type of alder used
for utilizable timber on a commercial scale. Fronts, side sections, visible back walls, and
panels are veneered with variegated cherry (planked). The veneer strips are assembled in a
“variegated” pattern in the veneer formation. This especially emphasizes the handcrafted
production method and the solid character.
Some tops, door- and drawer faces are veneered with variegated cherry (planked) using four
piece match technique. Inlays in coloured woods.
Especially noteworthy is the high-quality, handcrafted finish of every individual piece. The
traditional handcrafted quality is shown to its best advantage through certain special details,
such as the inlays, the fluting of the pilasters, and the dovetail of the drawers.
Decorative Fittings
We have always attached great importance to the careful coordination of the decorative
fittings with the furniture, in order to underscore the unique style of each collection. For the
Collection Bernini we use high-quality, decorative fittings in brass that have been antiqued
and burnished.
Shelving
All visible shelves made from wood or glass are adjustable as well as removable (see the
description of details). Glass shelves in the china cabinets have a frame of solid wood.
Glass shelves have a thickness of 8 mm (0.315 inch). Wooden shelves in bookcases have
a thickness of 25 mm (0.984 inch), all other wooden shelves have a thickness of 17 mm
(0.669 inch). The brass supports may be used in the positions provided.
The doors are glazed with faceted crystal glass.
Lighting
All china cabinets of the Collection Bernini have interior lighting. The interior lighting system
is CE certified and is conform to the EU-directives (EN60598) regulating the use of electrical
materials for use in furniture. All transformers have thermal protection to turn off the lights
automatically in the event of overheating.
115
Collection
BERNINI