Basic HTML Version
CURA DEL DETTAGLIO
Legni e lavorazione
Le parti massicce della collezione Villa Borghese (corpo, cimasa, cornice, profili e basa-
mento) sono realizzate in tiglio.
Le parti impiallacciate (frontali, parti laterali, schienali a vista e piani) sono in ciliegio.
Questa collezione si contraddistingue per le scanalature lungo le spalle e le gambe del
mobile nonché per i tipici ornamenti a rombo.
Ferramenta ornamentale
Per sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la scelta della giusta ferramenta
ornamentale è determinante. Abbiamo impreziosito la collezione Villa Borghese con par-
ticolari in ottone, brunito ed anticato.
Viene data la possibilità di scegliere tra tre maniglie: maniglia Luigi XVI (M01), maniglia
Directoire (M02) e maniglia Regency argento (M18).
Ripiani
Tutti i ripiani a vista, realizzati in legno e vetro, sono mobili o regolabili a diverse altezze
(si vedano maggiori dettagli nella descrizione di ogni singolo modello).
I ripiani vengono realizzati in 2 spessori: 17 mm per il legno, 8 mm per quelli in cristal-
lo. I perni reggiripiani in ottone si possono inserire in più posizioni lungo i fianchi del
mobile.
Le ante delle vetrine sono in cristallo molato.
Illuminazione
Tutte le vetrine della collezione Villa Borghese sono dotate di impianto di illuminazione
interna, marcato CE e conforme alle Direttive Europee (EN60598) che regolano l‘uso di
materiale elettrico destinato al montaggio su mobili.
I trasformatori, inoltre, sono dotati di protezione termica che garantisce, in caso di sur-
riscaldamento, lo spegnimento dell‘impianto di illuminazione.
LOVE FOR DETAIL
Woods and Workmanship
The solid sections of the Collection Villa Borghese (such as cornices, bases, frames, and
mouldings) are made from linden.
For the veneered sections (fronts, side sections, visible back walls, and panels), cherry
is used.
The fluting of the pilasters and the legs has an especially delicate effect with this
collection. The rhombus-shaped ornaments are also typical.
Decorative Fittings
We have always attached great importance to the careful coordination of the decorative
fittings with the furniture, in order to underscore the unique style of each collection. For
the Collection Villa Borghese, we use high-quality, decorative fittings in brass that have
been antiqued and burnished.
A choice may be made between three different handles: Louis XVI handle (M01),
Directoire handle (M02) and Regency silver handle (M18).
Shelving
All visible shelves made from wood and glass are adjustable or removable (see the
description of details). Glass shelves have a thickness of 8 mm (0.315 inch), wooden
shelves have a thickness of 17 mm (0.669 inch).
The brass supports may be used in the positions provided.
The doors are glazed with faceted crystal glass.
Lighting
All china cabinets of the Collection Villa Borghese have interior lighting. The interior
lighting system is CE certified and is conform to the EU-directives (EN60598) regulating
the use of electrical materials for use in furniture. All transformers have thermal
protection to turn off the lights automatically in the event of overheating.
211
Collection
VILLA BORGHESE