Basic HTML-Version
Beleuchtung
Wahlweise können die Vitrinen einiger Kollektionen mit
einem Innenbeleuchtungssystem ausgestattet werden
(Einzelheiten entnehmen Sie den Modellbeschreibungen).
Das Beleuchtungssystem ist CE gekennzeichnet und
entspricht der EU-Verordnung (EN60598), die den
Gebrauch der Elektromaterialien regelt, welche für die
Montage der Möbel bestimmt sind. Die Transformatoren
sind mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die bei
Überhitzung die Leuchten automatisch abschalten.
Das lose gelieferte Leuchtenset umfasst Leuchtenkörper,
Transformatoren und Verkabelung inkl. entsprechender
Steckverbindungen. Die notwendige Lochbohrung muss
anlässlich der Leuchtenmontage vorgenommen werden
(siehe Montageanleitung).
Bitte beachten Sie, dass das Leuchtenset von einem
Fachmann fachgerecht zu installieren ist.
Tischplatten der Speisetische
Die Tischplatten der Speisetische werden mit DD-Lack
oder Acryl-Lack versehen und sind somit vor Alkohol- und
Wasserflecken weitgehend geschützt. Hinsichtlich Abrieb
und Kratzbeanspruchung sind sie strapazierfähig.
Für die Tischplatten empfehlen wir ausschließlich die
Verwendung von Baumwolltischdecken oder Molton-
Untertischdecken, da die Lackoberflächen mit synthetischer
Tischwäsche unter ungünstigen Umständen chemisch
reagieren können. Der Kontakt mit Wärmequellen
wie Rechauds oder heißem Geschirr ist zu vermeiden.
Auszugstische, die im ausgezogenem Zustand eine Länge
von 215 cm überschreiten, können sich leicht durchbiegen,
was dem Qualitätsstandart entspricht und akzeptabel ist.
Illuminazione
In alcune Collezioni i modelli con ante in vetro (vedi maggiori
dettagli all’interno delle singole descrizioni), possono
essere dotati, a richiesta, di impianto di illuminazione.
Gli impianti di illuminazione, marcati CE, sono conformi alle
Direttive Europee (EN60598) che regolano l‘uso di materiale
elettrico destinato al montaggio sui mobili. I trasformatori,
inoltre, sono dotati di protezione termica che garantisce,
in caso di surriscaldamento, lo spegnimento dell‘impianto
di illuminazione.
Qual’ora il cliente fosse intenzionato ad inserire
l’illuminazione sarà tenuto a forare il mobile, con le
dovute istruzioni, provvedere all’istallazione dell’impianto
utilizzando personale qualificato.
Le specifiche istruzioni di montaggio sono fornite con il
modello interessato.
Piani dei tavoli
I piani dei tavoli da pranzo vengono trattati con lacche a
due componenti o con lacche acriliche che li proteggono
da macchie d’alcol e acqua. Inoltre sono più resistenti
all’abrasione e ai graffi.
Per i piani dei tavoli suggeriamo l’utilizzo esclusivo di
tovaglie o sottotovaglie in puro cotone o mollettoni,
poiché le superfici verniciate in alcuni casi potrebbero
reagire chimicamente con le tovaglie in materiale sintetico.
Bisogna inoltre evitare il contatto con fonti di calore come
scaldavivande, pentole ecc. I tavoli che in estensione
superano i 215 cm presentano una leggera flessione del
piano, che rientra negli standard di qualità accettati.
Lighting
The optionally available interior lighting system for the
china cabinets can be used on some of our collections (see
detailed description of single item) . The lighting system is
CE certified and is conform to the EU-directives (EN60598)
who regulate the use of electric materials, which is
destined to the assemblage of furniture. All transformers
are provided with a thermal protection, who guarantees
–in case of overheating- that the lights will turned off
automatically.
The lighting system will be delivered uninstalled. The
lighting sets include LED-lighting, transformers, and wiring
including the corresponding plug connectors.
When assembling the lighting system, the holes that are
necessary must be drilled (see instruction).
Please note that the lighting system should be professionally
installed by a qualified workman.
Table Tops of dining tables:
Table tops of dining tables are provided with DD lacquer
and acrylic lacquer and are consequently protected from
alcohol and water stains. They are durable with regard to
scratching and abrasion.
For tabletops, we recommend the use of cotton tablecloths
or Molton table coverings, since under unfavorable
circumstances, the lacquer finish can react chemically with
synthetic coverings. Contact with sources of heat such as
fondue heaters or hot dishes should be avoided.
Tables with leaves which exceed a length of 215 cm (84 in.)
in their extended position may bend slightly, which meets
their quality standards and is acceptable.
134