Basic HTML-Version
Beschläge
Metallbeschläge wie Scharniere, Bodenträger, Griffe,
Schlüssel und Schilder sind aus Messing oder anderen
hochwertigen Legierungen. Je nach Anwendung (siehe
Beschreibung der einzelnen Kollektionen), kann die
Oberfläche der Beschläge in chrom-, messingfarbig,
satiniert oder antikisiert sein. Schlösser sind wartungsfrei,
da sie mit einem Spezialfett behandelt werden.
Schlüssel, Knöpfe und Griffe haben veredelte Oberflächen;
sie sind korrosionsbeständig und bedürfen keiner
besonderen Pflege. Die Scharniere sind leichtgängig und
einige können bei Bedarf nachgestellt werden. Sollten
trotzdem im Laufe der Zeit Geräusche auftreten, so
kann man sie mit Hilfe von geringen Mengen säurefreier
Schmiermittel wieder beheben. Schubladen sind bis auf
wenige Ausnahmen gegen Herausfallen gesichert.
Ferramenta
La ferramenta, cioè le cerniere, i supporti dei ripiani, le
maniglie, le chiavi ed i pomoli utilizzati per i nostri mobili
sono prevalentemente in ottone o in altre leghe preziose. A
secondo dell´utilizzo previsto dalla collezione, la ferramenta
può essere cromata, ottonata, satinata o antichizzata. Per
maggior informazioni consultare le singole descrizioni delle
collezioni.
Le serrature utilizzate non richiedono manutenzione
perché trattate con grassi autolubrificanti. Chiavi, pomelli
e maniglie sono trattati con antiossidanti e pertanto non
necessitano di alcuna manutenzione. Alcune cerniere
possono essere registrate in caso di bisogno. Nel corso
del tempo potrebbe essere necessario, per ripristinare
l’originale funzionalità e scorrevolezza dei meccanismi,
utilizzare alcune gocce di lubrificante prive di acii.
Tranne che per poche eccezioni, i cassetti sono dotati di un
fermo che permette un bloccaggio di sicurezza.
Fittings
Metal fittings such as hinges, bottom supports, handles,
keys, and ornaments are made from brass or other high-
quality alloys. Depending upon use, the finish of fittings
may be in chrome or brass colour and may be frosted
or antiqued (please see the description of the individual
collections). Locks are maintenance free, since they have
been treated with a special grease. Keys, knobs, and
handles have coated finishes, are corrosion resistant, and
do not require any special care. The hinges are smooth-
running, and some of them may be adjusted as needed.
Nevertheless, if through the course of time noises begin
to appear, they can be remedied with the help of small
amounts of acid-free lubricants. With a few exceptions,
drawers are protected from falling out.
Collection Giotto
Collection Melodia
Collection Mirabeau
Collection Verona / Garda
133
oberflächen / stoffe
finiture / tessuti
finishes / fabrics