Basic HTML-Version
stoffe
Polsteraufbau
Hochwertiger Kaltschaumoder Formschaumauf elastischen
Gurten. Polster und Kissen werden aus FCKW-frei
hergestelltem Schaumstoff gefertigt. Unsere Schaumstoffe
sind schwer entflammbar. Wellen- und Faltenbildung bei
Polstermöbeln entsprechen einem natürlichen Vorgang,
der durch die Benutzung und durch die Eigenschaften der
Bezugs- und Polstermaterialien verursacht wird. Sie bieten
daher keinen Grund für Beanstandungen.
Bezüge
Die Stoffkollektion präsentiert aktuelle Bezugsstoffe in
zahlreichen Farbstellungen und vielfältigen Dessins. Für
Epoca by Selva können Stoffe aus der Kategorie 2, 3 und
4 gewählt werden. Beachten Sie die materialtypischen
Eigenschaften auf die bei den Angaben der Stoffe
hingewiesen wird. Rapportstoffe sind Stoffe, die ein
wiederkehrendes Muster enthalten; sie werden von uns
nach den anerkannten Regeln der Technik verarbeitet.
Stoffe mit Streifen werden wie abgebildet zentriert
verarbeitet. Beachten Sie die Informationen:
Dieses Symbol kennzeichnet schwer entflamm-
bare Stoffe.
Dieses Zeichen steht für Velours.
Stoffbreiten
Unsere Stoffe haben eine Breite von 136 bis 165 cm. Bitte
beachten Sie auch die entsprechenden Angaben auf der
Rückseite der Stoffmuster.
tessuti
La struttura dell’imbottito
Utilizziamo imbottiture in resina espansa flessibile, oppure
schiumati a freddo su cinghie elastiche. Per le imbottiture
sono utilizzate schiume che non contengono CFC. Tutti i
nostri schiumati sono ignifughi. Negli imbottiti, la comparsa
di pieghe e ondulazioni è una conseguenza naturale
determinata dalla sollecitazione del tessuto di rivestimento
e dell’imbottito stesso nell’uso quotidiano, pertanto non
possono costituire motivo di reclamo.
I rivestimenti
La collezione di tessuti Selva presenta l’assortimento di
stoffe più attuali, disponibili in diversi colori e fantasie.
Fanno parte della linea Epoca by Selva esclusivamente
i tessuti appartenenti alla categoria 2, 3, 4. Sotto ogni
campione di tessuto troverete indicate le principali
caratteristiche che vi preghiamo di leggere attentamente.
Tutti i tessuti che presentano un disegno o una fantasia
particolare, sono lavorati secondo il rapporto del disegno,
in regola con le tradizionali lavorazioni dell‘imbottito:
Tessuti con disegno a righe sono centrati secondo la foto
presente in catalogo.
Questo simbolo contrassegna i tessuti
ignifughi.
Vengono contrassegnati con questo
simbolo i tessuti lavorati a velluto.
Altezza tessuti
I tessuti hanno un‘altezza indicata sull‘etichetta tra 136
e 165 cm. Le eventuali differenze corrispondenti ai due
casi descritti non possono essere accettate come causa
di reclamo.
fabrics
Upholstery Body
Top quality cold-pressed foam or contoured foam on
elastic webbing is used. The upholstery and the cushions
are made from foam that is free of CFCs. Our foams are
flame resistant.
The formation of folds and creases on upholstered furniture
is a natural process that is caused during use through the
properties of the slipcover and upholstery materials.
Fabrics
The Selva Fabric Collection presents up-to-date upholstery
fabrics in numerous colours and a wide variety of patterns.
For Epoca by Selva, the fabrics from Category 2, 3 and 4
may be selected.
On the bottom of the fabric sample, you will find
information regarding the type of processing of the fabric.
Repeating pattern fabrics are fabrics that contain a pattern
that repeats at regular intervals. They are processed by us
according to the recognized rules in the sector. Striped
fabrics are upholstered as indicated in the catalogue
image.
This symbol indicates fabrics that are highly
flame resistant.
Velvet fabrics are marked with this symbol
Fabric Widths
Our fabrics have a width of from 136 to 165 cm. Please
observe the corresponding specifications on the reverse
side of the fabric sample.
137
oberflächen / stoffe
finiture / tessuti
finishes / fabrics