Basic HTML-Version
Differenze di colore
Per ordini di completamento effettuati inun secondo tempo,
per motivi che si riferiscono al processo di produzione,
sono inevitabili lievi variazioni di colore dei tessuti, pertanto
non possiamo garantirne la perfetta corrispondenza con la
precedente fornitura.
Nel catalogo fotografico tessuti, nonostante una sofisticata
tecnica di stampa, i colori riprodotti sono da considerarsi
solo di riferimento.
Velluto
Se l’imbottito è rivestito in velluto va considerato che l’uso
quotidiano, la pressione, il calore, l’umidità a cui viene
sottoposto può provocare nel tempo uno spostamento
del pelo. Si vengono così a formare delle sfumature, più
o meno visibili, sulla superficie: queste caratteristiche ven-
gono chiamate dagli esperti “impronte di seduta”, sono
tipiche di questo materiale e quindi inevitabili, e non pos-
sono costituire motivo di reclamo.
Manutenzione degli imbottiti
Come tutti i materiali d’uso quotidiano, anche i tessuti di
rivestimento necessitano di una periodica manutenzio-
ne poiché sono continuamente esposti alla polvere e allo
sporco da contatto. Per la cura e la pulizia degli imbottiti
dallo sporco causato dal normale uso quotidiano, va eli-
minata la polvere il più possibile passando regolarmente
l’aspirapolvere o con un battipanni o una spazzola. Per la
pulizia approfondita o l’eliminazione di macchie e di sporco
intenso è sempre consigliabile affidarsi a mani esperte.
Ci riserviamo differenze di natura tecnica quando le stesse
hanno per scopo un miglioramento di qualità e quindi non
costituiscono motivo di reclamo.
Differences in Colour
Because of technical reasons within the fabric production
process, slight colour tolerances within the fabric pattern
are unavoidable. Therefore, there can be no guarantee of
an exact colour match with subsequent orders.
In spite of the advanced printing technology, differences in
colour between the actual fabrics and their illustrations are
unavoidable. They therefore do not represent grounds for
complaints or returns.
Velours
With velours, you should be aware that the influences of
pressure, heat, and humidity, such as occur when sitting on
upholstered furniture, can lead over the course of time to
the formation of slight changes in the pile. These shifts in
the pile result in more or less visibly different shadings of
the surface. This property of velour is known in the techni-
cal jargon as “luster from use” or “shiny seat”. These are
typical of the article and therefore cannot be avoided.
Care of Upholstered Furniture
Like all materials that experience everyday use, upholstery
furniture require regular care, since they are exposed to
constant soiling from dust and contact. For the regular care
and cleaning of upholstered furniture with light soiling that
has occurred through normal use, you should remove the
dust as well as possible through intense vacuuming and
possible brushing or beating lightly. For thorough cleaning
and the removal of stains and heavy soiling, we recom-
mend entrusting the job to competent experts.
We reserve the right to effect technical changes serving
improvements of quality and therefore does not constitute
grounds for a claim.
Farbabweichungen
Geringe Farbtoleranzen innerhalb der Stoffdesigns
sind aus technischen Gründen innerhalb des Stoff-
Produktionsverfahrens unvermeidbar; daher kann bei
Nachbestellungen keine Gewähr für Farbgleichheit
übernommen werden. Trotz aufwändiger Drucktechnik
sind Farbabweichungen zwischen den Stoffen und deren
Abbildungen unvermeidbar, sie bieten daher keinen Grund
für Beanstandungen.
Velours
Bei Velours sollten Sie beachten, dass sich durch Einflüsse
von Druck, Wärme und Feuchtigkeit, wie sie beim Sitzen
auf den Polstermöbeln entstehen, im Lauf der Zeit geringe
Florverlagerungenbildenkönnen.Florverlagerungenäußern
sich in mehr oder weniger sichtbaren unterschiedlichen
Schattierungen der Oberflächen. Diese Eigenschaften von
Velours werden im Fachjargon als Gebrauchslüster oder
Sitzspiegel bezeichnet, sie sind warentypisch und daher
nicht vermeidbar.
Pflege der Polstermöbel
Wie alle Materialien des täglichen Gebrauchs, bedürfen
auch Möbel-Bezugsstoffe einer regelmäßigen Pflege,
sie sind ständiger Staub- und Kontaktverschmutzung
ausgesetzt. Für die Unterhaltspflege und die Reinigung
von Polstermöbeln von leichten Verschmutzungen, die
durch normalen Gebrauch entstanden sind, sollten Sie
den Staub durch regelmäßiges intensives Absaugen und
eventuelles Klopfen und Bürsten so gut wie möglich
entfernen. Grundreinigungen und das Entfernen von
Flecken und stärkeren Verschmutzungen empfehlen wir
einem kompetenten Fachbetrieb zu übertragen.
Technische
Änderungen,
Abweichungen
oder
Maßdifferenzen, die der Qualitätsverbesserung dienen sind
vorbehalten und somit kein Grund zur Reklamation.
138