Basic HTML Version
17
Finitura antichizzata tinta ciliegio scuro con rovinio, rifinito
a cera
Antique dark cherry-coloured with distressed finish, polished
and waxed by hand
Kirschbaumfarbig antikisiert dunkel mit Gebrauchsspuren,
von Hand anpoliert und handgewachst
60
Finitura antichizzata nera con rovinio, rifinito a cera.
Antique black-coloured with distressed finish, polished and
waxed by hand.
Schwarz antikisiert mit Gebrauchsspuren, handpoliert und
handgewachst.
16
Finitura antichizzata tinta ciliegio chiaro con rovinio, rifinito
a cera
Antique light cherry-coloured with distressed finish, polished
and waxed by hand
Kirschbaumfarbig antikisiert hell mit Gebrauchsspuren, von
Hand anpoliert und handgewachst
62
Finitura antichizzata bianco gessato (décapé) con rovinio e
pennellatura.
Antique lime-treated white (décapé) with distressed finish
and brushstrokes.
Weiß gekalkt (décapé) antikisiert mit Gebrauchsspuren und
Pinselspuren.
class 4
Malgrado la lavorazione accurata delle finiture
16, 17, 60
e 62 si raccomanda un particolare riguardo nell‘uso
quotidiano
del mobile. Informazione: la presenza di
micrograffi dovuti all‘utilizzo ed alla pulizia del mobile è
maggiormente visibile sulle superfici scure rispetto alle
chiare.
In spite of the top quality craftsmanship of the finish
16,
17, 60 and 62 more gentle use is recommended.
Please note: tiny scratches that are formed with normal
use and care are more easily recognisable on dark finishes
than on lighter ones.
Trotz hochwertiger Verarbeitung der Oberflächen
16,
17, 60 und 62 wird ein schonender Gebrauch
empfohlen.
Hinweis: Auf dunklen Oberflächen sind
die bei normalem Gebrauch und Pflege entstehenden
feinen Mikrokratzer leichter zu erkennen als auf hellen
Oberflächen.
237
FINITURE
FINISHES
OBERFLÄCHEN