Basic HTML Version
LIEBE ZUM DETAIL
Holz und Verarbeitung
Die Möbel der European Collection sind alle aus edlen
Hölzern. Kranzprofile, Rahmen, Sockel und Profilleisten
werden aus Massivholz gefertigt. Wir verwenden dafür
u.a. Kirschbaum, Red Alder / Rot-Erle, Nussbaum, Buche,
Fichte. Für die furnierten Flächen wie Fronten, Seitenteile,
Rückwände, Abdeckplatten und Einlegeböden verwenden
wir je nach Ausführung Kirschbaum, Nussbaum usw.
Unsere Wurzelfurniere stammen von Nussbaum, Myrte,
Esche, Olivenbaum, Kastanie, Ulme, Ahorn und Pappel.
Intarsien
Die Einzigartigkeit unserer Möbel ist nicht zuletzt auf
die Intarsienflächen aus edlen Hölzern, eines ihrer
wesentlichen Gestaltungsmerkmale, zurückzuführen.
Intarsien und Fileteinlagen werden in Handarbeit aus
Ahorn, Kirschbaum, Nussbaum, Rosenholz sowie
eingefärbten Furnieren gefertigt.
Sägefurniere
Die furnierten Teile der venezianischen Kommoden
und Sekretäre werden nach alter Tradition mit 4 mm
Sägefurnier handfurniert und handgestiftet – eine Technik,
die nur noch von wenigen Kunsthandwerkern beherrscht
wird. Sie wird nach alter Tradition von Generation zu
Generation weitervererbt.
Wenn kleine Oberflächenveränderungen und Risse oder
Markierungen auftreten, so ist das ein Echtheitsbeweis für
die Verwendung von natürlichen Materialien und deren
warentypische Eigenheiten.
Wegen der aufwändigen handwerklichenHerstellung
der Möbel muss mit längeren Lieferzeiten als bei
anderen Selva Möbelprogrammen gerechnet werden
(bitte fragen Sie nach den Lieferterminen!).
CURA DEL DETTAGLIO
Legni e lavorazione
I mobili della European Collection vengono realizzati con
legni pregiati. Cappello, cornici, zoccolo, profili e telaio
vengono realizzati in legno massello. Per queste parti
utilizziamo solitamente ciliegio, red alder, noce, faggio,
abete, ecc.
Per le parti impiallacciate come frontali, fianchi, schienali,
ripiani e piani, impieghiamo, a seconda dei modelli,
tranciati di ciliegio, noce, ecc.
Le radiche più usate sono noce, mirto, frassino, olivo,
castagno, olmo, acero e pioppo.
Intarsi
L’unicità dei nostri mobili è dovuta, non meno importante,
alle superfici intarsiate realizzate con legni nobili. Intarsi e
filetti sono eseguiti artigianalmente in acero, ciliegio, noce,
bois de rose e in varie impiallacciature tinte.
Impiallacciature artigianali con lastre
Le impiallacciature dei comò e secrétaire veneziani sono
eseguite a mano con lastre di 4 mm. Un‘arte che ormai
pochissimi maestri artigiani conoscono e tramandano,
come vuole la tradizione, di generazione in generazione.
Leggere differenze di tonalità nelle venature del legno,
piccole crepe e movimenti naturali sono da considerare
come un comportamento normale, dato che i legni
naturali utilizzati garantiscono una lavorazione artigianale,
che permette di avere un prodotto unico nel suo genere.
I nostri mobili vengono prodotti artigianalmente. Di
conseguenza è prevedibile un periodo di consegna
un po‘ più lungo rispetto ad altri mobili Selva (Vi
preghiamo di interpellarci per conoscere le date
esatte).
LOVE FOR DETAIL
Woods and Workmanship
The furniture of the European Collection is made from
the finest woods. Cornices, frames, bases, and mouldings
are made from solid wood. Among the woods we use for
these are cherry, red alder, walnut, beech, spruce, and
others. For the veneered sections, such as fronts, side
sections, back walls, panels, and shelves, we use cherry,
walnut, and others, depending upon the model. We
craft root veneers from walnut, myrtle, ash, olive wood,
chestnut, elm, maple, and poplar.
Inlays
The beauty of our furniture is not least the result of the
inlaid surfaces made from fine hardwoods, one of its
essential features. Inlays and fillets are pure handicraft,
realized with maple, cherry, walnut, and rosewood, as well
as with dyed veneers.
Saw-cut Veneers
The veneered sections of the Venetian chests of drawers
and secretaries are veneered by hand to 4 mm (0.157
inch). The thick saw-cut veneer follows ancient tradition
and is pegged by hand. This is a technique that has been
mastered by only a few artisans. It has been handed
down from generation to generation according to the old
tradition.
If minor fissures or marks appear, this is proof of the
authenticity of the use of natural materials and their
typical properties.
Because of the lavish handmade production of this
furniture, delivery times that are longer than with
other Selva programmes must be taken into account
(please inquire as to the delivery dates)!
138