Basic HTML Version
OBERFLäCHEN / FINITURE / FINISHES
Die antikisierten Oberflächen werden in aufwändigen
handwerklichen Techniken hergestellt. Gekonnt werden
die kleinen Wurmlöcher und Gebrauchsspuren individuell
auf jedem Möbelstück angebracht. Sie vermitteln den
Eindruck, dass diese Möbel bereits eine lange Geschichte
hinter sich haben. In mehreren Arbeitsgängen wird
die Oberfläche ausgeschliffen und gewischt, bevor die
jeweilige Lackoberfläche von Hand aufgetragen wird.
Le finiture antichizzate vengono realizzate secondo
esclusive tecniche artigianali. Su ogni singolo mobile
vengono applicate a mano le tarlature ed il rovinio,
segni tipici di alto artigianato che conferiscono al mobile
l‘aspetto di un pezzo con una lunga storia alle spalle. La
brillantezza tipica delle finiture Selva si ottiene grazie a
numerosi passaggi di lavoro manuale.
The antiqued finishes are produced using exclusive,
handcrafted techniques. The tiny worm holes and signs
of use are masterfully applied to each individual piece
of furniture. They give the impression that this furniture
already has a long history behind it. The finish is buffed
and cleaned in several production steps before the
corresponding lacquer finish is applied by hand.
Jedes Modell der European Collection ist in folgenden
Oberflächen erhältlich:
Tutti i modelli della European Collection sono disponibili
a scelta nelle seguenti finiture:
Every model of the European Collection is available in
the finishes indicated below:
D
= Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo /
Antique dark walnut-coloured with distressed finish
Z
= Kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta ciliegio anticato con rovinìo /
Antique cherry-coloured with distressed finish
O
= Nussbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren auf Schellackbasis / Finitura tinta noce anticato con rovinìo,
a base di gommalacca / Antique walnut-coloured with distressed finish on shellac base
M
= Französisch kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta ciliegio anticato con rovinìo /
Antique cherry-coloured with distressed finish
16
= Kirschbaumfarbig antikisiert hell mit Gebrauchsspuren, von Hand anpoliert und handgewachst /
Finitura antichizzata tinta ciliegio chiaro con rovinìo, rifinito a cera /
Antique light cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand
17
= Kirschbaumfarbig antikisiert dunkel mit Gebrauchsspuren, von Hand anpoliert und handgewachst /
Finitura antichizzata tinta ciliegio scuro con rovinìo, rifinito a cera /
Antique dark cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand
D
Z
O
17
M
16
139
EUROPEAN COLLECTION