Basic HTML Version
furnierbild “bunt”
impiallacciatura “dogata”
Variegated plank veneer
leGni
legni e materiali di primissima qualità e un’accurata lavorazione garantiscono l’unicità dei
nostri mobili. lavoriamo ad arte secondo i modelli della tradizione ebanistica. Da sempre
selva dà grande importanza all’abilità artigianale – anche quando si tratta di realizzare
i più piccoli dettagli. Per le parti impiallacciate (frontali, fianchi, schienali, ripiani e piani)
impieghiamo, a seconda dei modelli, tranciati di ciliegio, noce, tanganica, precomposto di
pioppo (pioppo multilaminare), ecc. (maggiori dettagli nelle descrizioni dei singoli modelli).
le radiche usate possono essere noce, mirto, frassino, olivo, castagno, olmo, acero e
pioppo, ecc. le parti impiallacciate vengono lavorate – a seconda dei modelli – su pannelli
strutturali in truciolare, in MDf, in multistrato o in legno listellare. cappello, cornici, zoccolo,
profili e telaio vengono realizzati in legno massello. Per queste parti utilizziamo solitamente
red alder, faggio, tiglio, pioppo e toulipier americano.
Il legno è un prodotto vivo
Di conseguenza venature irregolari, piccoli avvallamenti, piccole crepe, nodi e differenze di
colore sono la migliore prova della genuinità e della naturalezza del legno impiegato. Già in
prima lavorazione il massello utilizzato per i nostri mobili viene preparato per sopportare la
situazione climatica a cui sarà esposto nella probabile destinazione finale.
Alcune collezioni vengono realizzate utilizzando una tecnica di impiallacciatura denominata
impiallacciatura “dogata”, che consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera
alternata a diverse larghezze. Questa produzione artigianale trasmette al mobile un
carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei nostri artigiani (vedi maggiori
dettagli nella descrizione delle collezioni).
WOODs
first-class woods and materials as well as careful craftsmanship vouch for the uniqueness
of our furniture. We work according to traditional models of the most exquisitely artistic
handicraft. At selva, great stress has always been placed upon handicraft ability - including
making the smallest details match. for the veneered sections, such as fronts, side sections,
back walls, panels, and shelves, we use cherry, walnut, tanganika and multi-ply poplar
(laminated poplar) (see detailed description of single item).
We craft root veneers from walnut, myrtle, ash, olive wood, chestnut, elm, maple, poplar,
and others.
Veneered surfaces are applied to base materials such as particleboards, medium-density
fibre boards, multi-ply boards, or blockboards, depending upon the model.
cornice profiles, body frames, bases, mouldings, and seat frames are made from solid
wood. Among the woods we use for these are red alder, maple, beech, linden, poplar, and
American tulipwood (from the tulip tree).
Wood is a Natural Product
Knots, minor fissures, nuances in colour, and irregular grain structure are all typical
characteristics of naturally grown woods. even before being worked, the woods are
adapted to the climate to which they will probably be exposed in the area of their later
use.
some of the collections are produced using a very special type of veneering technique:
they are plank-veneered. the veneer strips are assemble in a variagated pattern in the
veneer formation. in so doing, the handcrafted production method and the solid character
of the pieces of furniture are especially emphasized (see detailed description of single
collection).
359
Oberflächen
finiture
finishes