Basic HTML Version
Damit die freude am selva-Möbel auch noch viele Jahre
nach dem Kauf anhält, bedarf es einer gewissen Pflege.
Durch regelmäßiges staubwischen bleibt die schönheit
der lackierten Oberflächen erhalten. Auf diese Weise
setzen sich einzelflecken auf den Möbeln mit aller
Wahrscheinlichkeit erst gar nicht fest. zum entfernen
stärkerer Verschmutzungen sollte eine geringe Menge
Möbellotion verwendet werden. Wassertropfen oder
Alkohol müssen rasch abgewischt werden; sie könnten
die Oberflächen angreifen und flecken verursachen.
Aggressive Pflegemittel sollten niemals verwendet
werden, da sie in der regel lösemittel oder chemische
substanzen enthalten, welche die lackierten Oberflächen
angreifen oder sogar irreparabel zerstören können.
Die Ablageplatten in leder unterstreichen die schlichte
eleganz und heben die Wertigkeit jedes einzelnen Möbels
hervor. Kontakt mit feuchtigkeit, Alkohol, chemische
Wirkstoffe, fette oder starker Abrieb sollte unbedingt
vermieden werden. schwere Gegenstände sollten auf
einer geeigneten unterlage aufliegen, um entsprechende
Abdrücke zu vermeiden. leder bedarf von zeit zu zeit
einer schonenden Pflege und reinigung.
MöbelKOsMetiK
(Ausbesserungsset)
selva bietet ein spezielles Ausbesserungsset an, mit
dem im laufe der zeit entstandene Gebrauchsspuren
überarbeitet oder behoben werden können.
technische
änderungen,
Abweichungen
oder
Maßdifferenzen, die der Qualitätsverbesserung dienen,
sind vorbehalten und somit kein Grund zur reklamation.
PfleGe unD instAnDhAltunG Der Möbel
curA e MAnutenziOne Dei MObili
cAre AnD MAintenAnce Of selVA furniture
Perché la gioia di aver acquistato un mobile selva si
mantenga a lungo nel tempo sono necessari alcuni piccoli
accorgimenti. Asportando regolarmente la polvere con
un panno manterrete la bellezza delle superfici. così
facendo sarà infatti molto improbabile che sulla superficie
dei vostri mobili si possano formare delle macchie. Per
pulire uno sporco più intenso va semplicemente usato un
po’ di detergente neutro per mobili. Gocce d’acqua e di
alcol vanno rimossi immediatamente perché potrebbero
aggredire la superficie e causare macchie. non usate
mai detergenti aggressivi: di norma contengono solventi
o sostanze chimiche che aggrediscono e danneggiano
irreparabilmente le superfici. i piani realizzati in pelle
conferiscono ai mobili un aspetto raffinato e di prestigio.
evitare di rovesciare acqua o agenti chimici e evitare usure
e sfregamenti violenti. Oggetti particolarmente pesanti
hanno bisogno di un adeguato supporto protettivo che
annulli eventuali segni sulla superficie rivestita. la pelle
ha bisogno di tanto in tanto di manutenzione.
set Di ritOcchi
Piccoli graffi e leggere ammaccature, che dovessero
verificarsi con l’andare del tempo, possono venire
facilmente eliminate utilizzando uno speciale set di
ritocchi.
ci riserviamo differenze di natura tecnica quando le
stesse hanno per scopo un miglioramento di qualità e
quindi non costituiscono motivo di reclamo.
in order to be able to enjoy selva furniture for many
years after purchase, a certain care is necessary. by
dusting regularly, the beauty of the lacquered finishes
will be preserved. in this way, individual spots on the
furniture will in all probability not stick persistently. to
remove stubborn soiling, a small amount of furniture
polish should be used. Drops of water or alcohol must be
quickly wiped away as they can attack the finishes and
cause stains. Aggressive cleaning agents should never be
used since they generally contain solvents or chemical
substances which attack the lacquered finishes or can
even damage them irreparably.
the table tops in leather underscore the simple elegance
and emphasize the value of every single piece of furniture.
contact with moisture, alcohol, chemicals, greases
or fats, or other strong abrasives should absolutely be
avoided. heavy objects should be placed on a suitable
underlay in order to avoid leaving an indentation. leather
requires protective care and cleaning from time to time.
furniture cOsMetics
(Touchup Set)
selva offers a special touchup set with which signs of
use that occur over the course of time may be touched
up or removed.
We reserve the right to improve quality through technical
changes: this do not constitute grounds for claims.
369
Oberflächen
finiture
finishes