Basic HTML Version
LIEbE ZuM DETAIL
Holz und Verarbeitung
Die sichtbaren Konstrutionselemente der Collection Marilyn
(Türen, Schubladen, Lisenen, Seitenteile und Ablageplatten
der Anrichten) sind in Europäisch Kirschbaum bunt furniert
(beplankt). Die Furnierstreifen werden „bunt“ im Furnierbild
zusammengesetzt. Die handwerkliche Herstellungsweise
und der massive Charakter werden dadurch besonders
hervorgehoben.
Die Holzmaserung an den Türen, Schubladenfronten und
Lisenen verläuft quer. bei Seitenteilen und Rückwänden
verläuft die Holzmaserung vertikal.
Die Sockel der Möbel, Tür- und Kranzprofile sind in Linde
massiv ausgeführt.
Technische Eigenschaften
Die Holztüren sindmit gedämpften Topfbändern ausgestattet;
diese ermöglichen ein leichtes und ruhiges Schließen.
Die Schubladen verfügen über Schubladenführungen aus
Metall mit „push-pull“-System.
Die Glastüren sind in ESG (6 mm stark) ausgeführt. Die
befestigungsplatte der Topfbänder ist direkt auf der Glastür
verklebt.
bei den Modellen; bei denen es erforderlich ist; sind
höhenverstellbare Füße vorgesehen, um die Spaltmaße der
Türen und Schubladen einstellen zu können.
bei den TV-Elementen sind bohrungen an der Rückwand für
die Kabelführung vorgesehen.
CuRA DEL DETTAGLIO
Legni e lavorazioni
La collezione Marilyn è realizzata con elementi costruttivi
(ante, cassetti, spalle, fianchi e top credenze), rivestiti con
impiallacciatura “dogata” di ciliegio europeo.
Impiallacciatura “dogata“ consiste nel comporre i fogli di
impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa
produzione artigianale trasmette al mobile un carattere
massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei nostri
artigiani.
La disposizione della venatura su ante, facciate cassetti e
spalle laterali è disposta in senso trasversale. Su fianchi e
schienali la venatura è disposta in senso verticale.
Gli zoccoli dei mobili, i profili delle ante e le cornici sotto
coperta sono realizzati in tiglio massello.
Caratteristiche tecniche
Le ante in legno sono dotate di cerniere con richiamo
ammortizzato, per rendere la chiusura leggera e silenziosa.
I cassetti sono montati su guide metalliche con apertura a
pressione (push-pull).
Le ante in cristallo (6 mm di spessore) sono temperate. Le
piastre di fissaggio delle cerniere sono incollate direttamente
sul vetro.
Nei modelli sono previsti piedini livellatori regolabili per
garantire il corretto allineamento delle ante e dei cassetti.
I porta TV sono dotati di passacavi, posti nello schienale, che
permettono un passaggio dei cavi per collegare gli elementi
TV e Hi-Fi.
LOVE FOR DETAIL
Woods and Craftsmanship
The visible construction elements of the Collection Marilyn
(such as doors, drawers, pilasters, side sections, and
tabletops of the sideboards) are veneered with variegated
European cherry (planked). The veneer strips are assembled
in a “variegated” pattern in the veneer formation. This
emphasizes the handcrafted production method and the
solid character.
The wood grain of the doors, drawer faces, and pilasters run
at an angle. With the side sections and the back walls, the
wood grain runs in a vertical direction. The bases of the
furniture and the door and cornice mouldings are made from
solid linden.
Technical Properties
The wooden doors are equipped with dampened boss
hinges, making it possible to close them with a light, quiet
motion. The drawers have metal drawer guides with a push-
pull system. The glass doors are in single pane safety glass
(with a thickness of 6 mm.) The fastening plate of the boss
hinges is glued directly to the glass door.
Where necessary, adjustable legs are provided to set the gap
for doors and drawers. With the TV elements, holes are
provided in the back wall for cables to pass through.
Furnierbild „bunt” / Impiallacciatura “dogata” / Variegated
plank veneer
66