Basic HTML Version
Me i sterwerke aus erster Hand.
Ogni MOb i le È un‘Opera d‘arte .
a Masterp i eCe FrOM tHe F i rst MOMent .
Jedes einzelne Selva-Möbel ist ein Stück erlesener
Handwerkskunst. Wenngleich dasselbe Modell, so
ist doch jedes Möbel ein Einzelstück, gefertigt von
der individuellen Hand eines Meisters. So erfreuen
sich Selva-Kunden nicht nur an vollendetem Design,
sondern auch an einer perfekten und liebevollen
Verarbeitung bis ins kleinste Detail.
Meisterstücke der verschiedensten künstlerischen
Epochen werden bei Selva mit stilsicherer Kreativi-
tät neu interpretiert und variiert. Klassik ist für Selva
kein starres Gebilde, sondern eine lebende Kunst,
die von wahren Könnern ihres Faches geplant und
gefertigt wird. Kein Wunder also, dass so manche
Selva-Kreationen ihre klassischen Vorbilder in Form
und Verarbeitung übertreffen.
Die Wiege aller Selva-Besonderheiten befindet sich
in Isola Rizza bei Verona. In der Produktionsstätte
werden alle Möbel nach strengen traditionellen Vor-
bildern und Verarbeitungstechniken hergestellt.
Ogni singolo mobile Selva è un pezzo unico di alta
ebanisteria.Ecco perché i clienti Selva ne apprezzano
non solo il meraviglioso design, ma anche la perfetta
lavorazione, realizzata con amore fin nei minimi
dettagli.
Selva oltre a riprodurre i capolavori dei più disparati
stili, li reinterpreta con la sua eccezionale creatività e
fedeltà stilistica in chiave contemporanea, e li rende
attuali. Il Classico, per Selva, non è qualcosa di rigido,
intoccabile, ma un’esperienza viva, progettata e
realizzata da veri esperti nel campo. Non c’è quindi
da meravigliarsi se più di una creazione Selva superi
il suo modello di riferimento sia per quanto riguarda
le forme che la lavorazione.
Il cuore di tutte le pregiate esclusivitá Selva si trova
a Isola Rizza vicino a Verona: in questo grande
laboratorio vengono realizzati con estrema cura
tutti i mobili, rispettando rigorosamente i modelli e
le tecniche di lavorazione tradizionali.
Every piece of Selva furniture is an exquisite work of
handcrafted art. For that reason, Selva’s customers
can take pleasure not only in the design, but also in
the perfect and loving workmanship. Down to the
finest detail.
Masterpieces from many different styles are not
only copied by Selva, but also newly interpreted
and varied with a creativity that is true to the style.
Because for Selva, the classic is not a rigid object, but
rather a living work of art designed and produced by
genuine experts in their field. It’s no wonder, then,
that a good many of Selva‘s creations even surpass
their models in form and workmanship.
Every one of the Selva’s special features comes to life
in Isola Rizza, near Verona, Italy. In the production
facility, each piece of furniture is produced according
to strict traditional models and crafting techniques.
The central location of Verona on the north-south
axis and its extremely good connections to main
arterial routes also ease the handling of logistical
challenges that arise as a result of Selva’s high
export rate.
5