Basic HTML Version
LIEbE zuM DETAIL
Holz und Verarbeitung
Die Massivteile der Collection Arena (Kranz, Sockel, Rahmen
und Profilleisten) sind aus Linde gefertigt. Fronten, Seitenteile,
sichtbare Rückwände und Platten sind in Europäischem
Kirschbaumholz bunt furniert (beplankt). Die Furnierstreifen
werden „bunt“ im Furnierbild zusammengesetzt.
Die handwerkliche Herstellungsweise und der massive
Charakter der Möbelstücke werden dadurch besonders
hervorgehoben.
Zierbeschläge
Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Abstimmung der
zierbeschläge, um den besonderen Stil dieser Kollektion
zu unterstreichen. Für die Collection Arena verwenden wir
wertvolle zierbeschläge in Messing brüniert. Es stehen zwei
verschiedene zierbeschläge zur Auswahl:
zierbeschläge glänzend (M8)
zierbeschläge antikisiert (M9).
Einlegeböden
Alle sichtbaren Einlegeböden aus Holz und Glas sind
verstellbar bzw. abnehmbar (siehe Detailbeschreibung).
Glaseinlegeböden haben eine Stärke von 8 mm und die
Holzeinlegeböden haben eine Stärke von 25 mm.
Die Türverglasung hat Facettenschliff.
Beleuchtung
Alle Vitrinen der Collection Arena haben Innenbeleuchtung.
Das beleuchtungssystem ist CE gekennzeichnet und
entspricht der Eu-Verordnung (EN60598), die den Gebrauch
der Elektromaterialien regelt, welche für die Montage der
Möbel bestimmt sind. Die Transformatoren sind mit einer
thermischen Sicherung ausgestattet, die bei Überhitzung die
Leuchten automatisch abschaltet.
CuRA DEL DETTAGLIO
Legni e lavorazione
Le parti massicce della collezione Arena (corpo, cimasa,
cornici, basamento e profili) sono realizzate in tiglio. Frontali,
parti laterali, schienali a vista e piani sono impiallacciati in
ciliegio europeo dogato. Impiallacciatura “dogata” consiste
nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera alternata a
diverse larghezze. Questa produzione artigianale trasmette
al mobile un carattere massiccio e fa risaltare la sapienza
costruttiva dei nostri artigiani.
Ferramenta ornamentale
Per esaltare il carattere di ogni singola collezione è
importante scegliere la giusta ferramenta ornamentale.
Abbiamo impreziosito la collezione Arena con particolari in
ottone brunito. Viene data la possibilità di scegliere tra due
ferramenta:
ferramenta lucida (M8)
ferramenta anticata (M9)
Ripiani
Tutti i ripiani a vista, realizzati in legno e vetro, sono mobili o
regolabili a diverse altezze (si vedano maggiori dettagli nella
descrizione di ogni singolo modello). I ripiani in legno hanno
uno spessore di 25 mm e i ripiani in cristallo di 8 mm. I perni
reggiripiani in ottone si possono inserire in più posizioni
lungo i fianchi del mobile.
Le ante delle vetrine sono in cristallo molato.
Illuminazione
Tutte le vetrine della collezione Arena sono dotate di
impianto di illuminazione interna, marcato CE e conforme
alle Direttive Europee (EN60598) che regolano l’uso di
materiale elettrico destinato al montaggio su mobili.
I trasformatori, inoltre, sono dotati di protezione termica
che garantisce, in caso di surriscaldamento, lo spegnimento
dell’impianto di illuminazione.
LOVE FOR DETAIL
Woods and Workmanship
The solid sections of the Collection Arena (such as cornices,
bases, frames, and mouldings) are made from linden.
Fronts, side sections, visible back walls, and panels are
veneered with variegated European cherry (planked). The
veneer strips are assembled in a “variegated” pattern in the
veneer formation. In so doing, the handcrafted production
method and the solid character are especially emphasized.
Decorative Fittings
We have always attached great importance to the careful
coordination of the decorative fittings with the furniture,
in order to underscore the unique style of each collection.
For the Collection Arena, we use high-quality, decorative
fittings in brass that have been burnished. A choice may be
between two different handles:
decorative fittings, glossy (M8)
decorative fittings, antiqued (M9)
.
Shelving
All visible shelves made from wood or glass are adjustable
as well as removable (see the description of details). Glass
shelves have a thickness of 8 mm (0.315 inch) and wooden
shelves have a thickness of 25 mm (0.984 inch). The doors
are glazed with faceted crystal glass.
Lighting
All china cabinets of the Collection Arena have interior
lighting. The interior lighting system is CE certified and
conform to the Eu-directives (EN60598) regulating the use
of electrical materials for use in furniture. All transformers
have thermal protection to turn off the lights automatically
in the event of overheating.
M8
zierbeschläge glänzend
Ferramenta lucida
Decorative fittings, glossy
M9
zierbeschläge antikisiert
Ferramenta anticata
Decorative fittings, antiqued
Furnierbild „bunt”
Impiallacciatura “dogata”
Variegated plank veneer
78