Basic HTML Version
ObERFLÄCHEN / FINITuRE / FINISHES
S
D
GS
K
MM
M
ZZ
Z
OO
17
60
SP
O
L
16
Jedes Modell der Collection Arena ist in folgenden Oberflächen erhältlich:
Tutti i modelli della collezione Arena sono disponibili a scelta nelle seguenti finiture:
Every model of the Collection Arena is available in the following finishes:
S
= Nussbaumfarbig / Finitura tinta noce / Walnut-coloured
SP
= Nussbaumfarbig antik / Finitura tinta noce anticato / Antique walnut-coloured
D
= Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo /
Antique dark walnut-coloured with distressed finish
GS
= Nussbaumfarbig dunkel / Finitura tinta noce scuro / Dark walnut-coloured
K
= Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry-coloured
MM
= Französisch kirschbaumfarbig antik / Finitura tinta ciliegio francese anticato /
Antique French cherry-coloured
M
= Französisch kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta ciliegio francese anticato
con rovinìo / Antique french cherry-coloured with distressed finish
ZZ
= Kirschbaumfarbig antik / Finitura tinta ciliegio anticato / Antique cherry-coloured
Z
= Kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren / Finitura tinta ciliegio anticato con rovinìo /
Antique cherry-coloured with distressed finish
OO
= Nussbaumfarbig antik auf Schellackbasis / Finitura tinta noce anticato, a base di gommalacca /
Antique walnut-coloured on shellac base
O
= Nussbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren auf Schellackbasis / Finitura tinta noce anticato con rovinìo,
a base di gommalacca / Antique walnut-coloured with distressed finish on shellac base
L
= Elfenbeinfarbig antikisiert / Finitura tinta avorio anticato / Ivory-coloured, antiqued
16
= Kirschbaumfarbig antikisiert hell mit Gebrauchsspuren, von Hand anpoliert und handgewachst /
Finitura antichizzata tinta ciliegio chiaro con rovinìo, rifinito a cera /
Antique light cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand
17
= Kirschbaumfarbig antikisiert dunkel mit Gebrauchsspuren, von Hand anpoliert und handgewachst /
Finitura antichizzata tinta ciliegio scuro con rovinìo, rifinito a cera /
Antique dark cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand
60
= Schwarz antikisiert mit Gebrauchsspuren, handpoliert und handgewachst. Die sichtbaren
Vitrinenrückwände sowie die Rückwände der offenen Regale werden immer kirschbaumfarbig poliert /
Finitura antichizzata nera con rovinìo, rifinito a cera. Gli schienali a vista delle vetrine e degli scaffali
vengono sempre lucidati in finitura ciliegio / Antique black-coloured with distressed finish, polished and
waxed by hand. The visible backs of the china cabinets and bookcases will be polished with a
cherry-coloured finish
62
= Weiß gekalkt (décapé) antikisiert mit Gebrauchsspuren und Pinselspuren / Finitura antichizzata bianco
gessato (décapé) con rovinìo e pennellatura. Gli schienali a vista delle vetrine e degli scaffali vengono
sempre lucidati in finitura ciliegio / Antique lime-treated white (décapé) with distressed finish and
brushstrokes. The visible backs of the china cabinets and bookcases will be polished with a
cherry-coloured finish
Oberflächenbeispiel / Esempio di finitura / Example of finish: 60
62
79
Collection
ARENA