Eliza A Touch of Vintage
Con il loro look vintage, le nuove superfici conferiscono alla collezione Eliza, nonostante la sagomatura chiaramente delineata e
la rinuncia ai fronzoli, un soffio di romanticismo. “Tinta bianco Vintage”, “Tinta Tortora Vintage” e “Tinta cioccolato Vintage” sono i
suggestivi nomi di queste finiture. Abbinandole alle creazioni classiche e senza tempo dei mobili di Eliza ogni stanza si trasforma in
un ambiente accogliente che trasmette benessere. Le tracce lasciate dall’uso agli angoli e sui bordi mettono in risalto il fascino del
non finito, trasmettendo un piacevole senso di comodità. “Le persone devono vivere con i loro mobili, non semplicemente accanto
ad essi” afferma il designer Tiziano Bistaffa.
U N T O C C O D I V I N T A G E
Die neuen Oberflächen im Vintage-Look verleihen der Möbelkollektion Eliza, trotz klarer Linienführung und den Verzicht
auf Schnörkel, einen Hauch von Romantik. „Cremeweiß Vintage“, „Taupe grau Vintage“ und „Schokobraun Vintage“ heißen
die Oberflächen klangvoll. In Verbindung mit den klassisch-zeitlosen Möbelkreationen von Eliza wird dabei jeder Raum in ein
behagliches Wohlfühlambiente verwandelt. Die Gebrauchsspuren an Ecken und Kanten drücken den Charme des Unvollkommenen
aus, womit eine angenehme Gemütlichkeit versprüht wird. „Menschen sollen mit den Möbeln leben und nicht bloß neben ihnen“,
so Designer Tiziano Bistaffa.
E I N H A U C H V O N V I N T A G E
In spite of the clear lines and the absence of frills, the new finishes in the vintage look lend the furniture collection Eliza a hint of
romance. The sonorous names of the finishes are “White Vintage”, “Taupe Grey Vintage”, and “Chocolate Vintage”. In connection
with the classically timeless furniture creations of Eliza, they will transform every space into a cozy, feel-good setting. The distressed
touches on the corners and edges express the charm of imperfection, thus radiating a pleasant sense of comfort. “People should
live with the furniture, not just next to it,” says designer Tiziano Bistaffa.
A T O U C H O F V I N T A G E
3